erase 2015.09.21 12:46:11 구글번역기의 폐해가 심각하네요 어제도 구글번역기 돌린 듯한 자막으로 영화 보는데 완전 짜증나더라구요 ㅋㅋㅋ 구글번역기의 폐해가 심각하네요 어제도 구글번역기 돌린 듯한 자막으로 영화 보는데 완전 짜증나더라구요 ㅋㅋㅋ
침스키 2015.09.21 13:38:07 ㅋㅋㅋㅋ 저도 롯데에서 개최했던 Summer Bitch Festival이라는 문구를 보고 한참 웃다가 이게 무슨 망신인가 싶기도 하더라는... ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 저도 롯데에서 개최했던 Summer Bitch Festival이라는 문구를 보고 한참 웃다가 이게 무슨 망신인가 싶기도 하더라는... ㅋㅋㅋ
JohnBJ 2015.09.21 22:15:56 진짜 롯데에서 그랬나요 ㅋㅋㅋ 바다 해변이 아니라 암캐 창녀? 축제? ㅋㅋㅋㅋ 진짜 롯데에서 그랬나요 ㅋㅋㅋ 바다 해변이 아니라 암캐 창녀? 축제? ㅋㅋㅋㅋ
epal 2015.09.21 15:33:54 해외도 마찬가지입니다.. 해외에 있는 한식집에서 한글로 된 메뉴 아래 영어로 된 이름을 읽어보면 아주... 해외도 마찬가지입니다.. 해외에 있는 한식집에서 한글로 된 메뉴 아래 영어로 된 이름을 읽어보면 아주...
치파오꿍디 2015.09.21 15:57:26 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 칼국수 ㅋㅋㅋㅋ knife-cut noodle ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뼈다귀 해장국은 bones soup 이냐??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 칼국수 ㅋㅋㅋㅋ knife-cut noodle ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뼈다귀 해장국은 bones soup 이냐??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김이사님짱 2015.09.21 17:00:56 곰탕이 더 웃기는것 같아요 외국인 입장에선 곰으로 만든탕이라고 생각 할수도... 이런거 요식업 조합 같은곳에서 만들어 전국 공통으로 쓰면 안되나? 곰탕이 더 웃기는것 같아요 외국인 입장에선 곰으로 만든탕이라고 생각 할수도... 이런거 요식업 조합 같은곳에서 만들어 전국 공통으로 쓰면 안되나?
낭만자객33 2015.09.21 17:44:32 아...도대체 저런 발상은 어떻게 나오는건지 심히 궁금하기도 합니다. 기발하다고 해야 하나? 아님...머라고 해야 하나..? 고민되네요. 아...도대체 저런 발상은 어떻게 나오는건지 심히 궁금하기도 합니다. 기발하다고 해야 하나? 아님...머라고 해야 하나..? 고민되네요.
몬스터철퇴 2015.09.21 18:58:27 번역이... 심각하네... 다들 저렿게 알고 행동하고 말하고 할텐데.. 번역이... 심각하네... 다들 저렿게 알고 행동하고 말하고 할텐데..
흠하힐 2015.09.26 02:27:31 누가 표기를 감수했는지 참 책상에 숨어앉은 누구누구(?)가 생각나네요 에효 누가 표기를 감수했는지 참 책상에 숨어앉은 누구누구(?)가 생각나네요 에효