자료실에 나우 유 씨미 : 마술사기단 올라왔는데 자막이요~

해석 해주심이....

일단.. 인터넷에서 구글번역기로 번역한.. 자막 올려놓았어요 도움이 크게 되진 않겠지만 굳이 지금 봐야겠으면 다운받아보세요 ㅎㅎ 전 나중에 제대로된 자막 나오면 보는 것을 추천합니다.

; ; ; ; ;

.srt 에서 srt 는 Script(스크립트) 대본을 뜻하는 의미의 파일이라는 뜻이구요.
보통 곰파일에서 자막을 볼 때 필요한 파일이 .smi 라면
.srt는 KMplayer에서 자막을 읽을때 필요한 것이랍니다.
보통 자막은 한 파일에 여러나라의 자막을 같이 담을 수 있으니 윗부분에 영어로 되어 있다고 해서 영어 자막은 아닐거구요
자막 언어 선택이 잘못되어 있거나, 혹은 .srt파일 속의 자막지정 속성이 잘못되어 있어서 한글이 있는데도 영어로 보여질 수 있습니다.