barbra streisand라는 가수의 Higher Ground 라는 노래인데 뭔가 한글로 딱떨어지게 번역하려니 어렵네요.
영어 고수님들 번역좀 부탁드려도 될까요?
Walk me over this horizon
Let the sun's light warm my face
Once again the times are changing
Once again I've lost my way
While the words of ancient poets
Fall like dust upon my shoes
Greed has robbed me of my vision
Turned my heart from higher truths
So take my hand and lift me higher
Be my love and my desire
Hold me safe, in honor bound
And take my heart to higher ground
I have walked too long in darkness
I have walked too long alone
Blindly clutching fits of diamonds
That I found were only stones
I would trade the wealth of ages
For a warmer hand to hold
The path of life is narrow
But it leads to streets of glod
So take my hand and lift me higher
Be my love and my desire
Hold me safe, in honor bound
Take my heart to higher ground
In this world we move through shadows
Never sure of what we see
While the truth abides between us
Come and share the truth with me
Take my hand and lift me higher
Be my love and my desire
Hold me safe, in honor bound
Take my heart to higher ground
Higher ground
영어 고수님들 번역좀 부탁드려도 될까요?
Walk me over this horizon
Let the sun's light warm my face
Once again the times are changing
Once again I've lost my way
While the words of ancient poets
Fall like dust upon my shoes
Greed has robbed me of my vision
Turned my heart from higher truths
So take my hand and lift me higher
Be my love and my desire
Hold me safe, in honor bound
And take my heart to higher ground
I have walked too long in darkness
I have walked too long alone
Blindly clutching fits of diamonds
That I found were only stones
I would trade the wealth of ages
For a warmer hand to hold
The path of life is narrow
But it leads to streets of glod
So take my hand and lift me higher
Be my love and my desire
Hold me safe, in honor bound
Take my heart to higher ground
In this world we move through shadows
Never sure of what we see
While the truth abides between us
Come and share the truth with me
Take my hand and lift me higher
Be my love and my desire
Hold me safe, in honor bound
Take my heart to higher ground
Higher ground