홍상수 감독, 올해 칸영화제 심사위원…한국인 6번째