쿠팡, 상품 회수없는 '셀프 환불' 도입