자막 관련 긴급 질문입니다

지구외계인
비추천 0
추천 2
조회 4321
2013.11.19 23:49

다들 자막이 없을 경우,,,

어디서 찾으시나요

대부분 같이 올라오는데,, 자막 받는걸 깜밖해서 못받아 놓거나 받았는데 따로 받아서 못 챙겼을때,,, 있지 않습니까??

그럴 경우 어떻게 찾나요

저 같은 경우 잘 쓰지도 않는 곰 플레이어 억지로 이용 하고 있는데..

답변 좀

추천 2 비추천 0

허니스 2013.11.19 23:53:03

자료 요청 게시판을 이용해보세요~~
저는. 보통.. 곰플레이어 자막 자료실 또는.. 검색엔진으로.. 자막을 찾아용!~

Evidence 2013.11.20 00:18:31

곰플레이어 자막 자료실 찾는 분들이 많은 것으로 알고 있고, 영화에 따라 개인자막은 구글에서 찾아보시면 나오는 경우가 있구요.... 영화에 따라 한글자막이 없는 경우는 영자막 찾아 보셔야 하는 경우도 있고, 미드나 영드의 경우는 아무래도 디씨나 미드나잇등으로 가보셔야 하구요.... 잘 찾아서 편하신 곳 이용하시는 것이 좋으실듯...

DS추장 2013.11.20 06:51:16

저도 곰플레이 자막자료실을 자주 이용하는 편입니다. 맘에 드는 자막이 없을 경우 구글에서 다시 찾으면 왠만하면 찾을수 있구요
디씨나 미드나잇등에서도 구한 경우도 있긴하지만 최근 몇년간은 디씨와 미드나잇은 찾지않습니다. 이유는 원하는 수준의 자막이 없다는 것도 있구요...다른 곳에서 구하기 쉬운 자막을 불펌으로 그대로 사용하거나 몇군데 손봐서 올려놓은 경우를 많이 봐서인지..
아예 구하기 쉬운 영문자막으로 직접 만드는 것도 괜찮더라구요. 실제 영문자막으로 자막만들다 보면 영화의 디테일한 부분의 정확한 이해라던가 그냥 지나치기 쉬운 장면등을 놓지지 않는 재미도 있구요...까먹었던 영어단어도 새록새록 떠오르기도 하구요...
통상 영화편당 6~8시간 걸리는 자막작업....조금 힘들어도 한번도 후회한 적이 없어요...도전해 보세요 전혀 어렵지는 않아요