시작페이지   즐겨찾기 로그인 | 회원가입 | 출석체크 | 즉석복권
홈으로...

영어 질문 좀 다시 할께요!~

  • LV 5 dkxmfktm
  • 비추천 6
  • 추천 2
  • 조회 4945
  • 2017.03.02 12:29

댓글 남겨주신 분께는 죄송합니다.

 

<못생기게 그려주는 너의 얼굴 초상화>

 

위의 문장을 영어로 표현하면

 

your face ugly draw portrit

 

이렇게 쓰면 맞나요?

 

 

추천 2 비추천 6

트위터 페이스북 다음요즘 싸이공감 구글 북마크 네이버 북마크
LV 1 다명이
우선 <못생기게 그려주는 너의 얼굴 초상화>라는 문장 자체가 별로 좋은 문장이 아닌듯 합니다.
얼굴과 초상화가 서로 의미가 중복된다고 생각합니다. 초상화에 얼굴의 의미가 포함되기 때문입니다.
초상화 (肖像畫): [명사] <미술> 사람의 얼굴을 중심으로 그린 그림.
따라서 "못생기게 그려주는 너의 초상화"= your portrait (which is) portraying(drawing) ugly.
이정도가 되지 않을까 생각합니다. 다음분에게 패스.
LV 5 dkxmfktm
알려 주셔서 고맙습니다.
LV 2 울라숑숑
* 비밀글 입니다.
LV 5 dkxmfktm
* 비밀글 입니다.
질문게시판 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회 추천
7723 다운로드가 안되네요.. (1) LV 2 박쪙쪙 03-15 4245 1
7722 박정희 대통령 질문좀요 ? (34) LV 6 awqeaq 03-14 8494 1
7721 어제 아는여자 영화를 오랜만에 봤습니다 (5) LV 6 awqeaq 03-13 6220 0
7720 자동차 블랙박스 (11) LV 2 RYU5190 03-12 7860 12
7719 가상모듈 좀 부탁드립니다... (3) LV 2 푸마우즈 03-09 5078 8
7718 처음 만나는 여자분에게 선물 추천 부탁. (16) LV 1 아쪄어씨 03-09 6333 4
7717 컴퓨터 포멧하는 방법좀 알려주실분 (11) LV 6 awqeaq 03-09 10034 1
7716 아내와 전주먹거리 여행 가려합니다 숙소와 맛집 추천부탁드려요~ (9) LV 4 류지998 03-09 5549 3
7715 윈도우 10에 대한 질문입니다. (8) LV 4 Eidan 03-08 5140 10
7714 강릉 부근에서 새벽에 저렴하게 쪽잠 잘 곳이 있을까요? (8) LV 5 킹크랩 03-08 5471 7
7713 시스템(C) 에있는 사용자폴더 질문좀. (3) LV 4 파란휴지 03-07 4786 6
7712 자전거 대여 가능한 공원이나 한강공원 어디 있을까요? (5) LV 1 매니아11 03-07 4708 9
7711 드래곤볼 슈퍼 마지막이 몇회인가여 ??? (2) LV 6 awqeaq 03-05 5320 1
7710 자동차보험질문 (7) LV 3 송호진 03-04 5578 11
7709 전기밥솥 인터넷 VS 매장 어디서 구입할까요? (16) LV 2 서우킬러 03-04 7317 10
7708 직장 학교 26세 남 (5) LV 1 야르나 03-04 5994 8
7707 디지몬트라이 3장 4장 구할수없을까요? (2) LV 2 진돗개1호 03-03 4372 4
7706 구글 드라이브를 사용할때 (1) LV 3 맘먹은대로 03-03 4537 1
7705 레지던트 이블:파멸의날 자막 구할수 있을까요? (3) LV 5 예린니 03-02 11417 9
7704 윈도우7인데..토렌토열고한참있음메모리부족이라고메세지뜨는데왜그런지요? (3) LV 4 지리산불곰 03-02 4641 7
7703 영어 질문 좀 다시 할께요!~ (4) LV 5 dkxmfktm 03-02 4946 2
7702 다운관련문의 (1) LV 2 okpp123 03-01 4616 2
7701 윈도우 포멧시디 가격좀요 ??? (12) LV 6 awqeaq 02-27 8180 2
7700 갈아서파는 원두로 더치커피는 못 만드나요? (7) LV 5 킹크랩 02-27 5934 1
7699 원피스 몇회가 마지막회인가여 애니 ? (5) LV 6 awqeaq 02-26 5737 1
7698 External TV Tuner Module 이게 뭐하는거에요? (2) LV 4 팥배나무 02-26 4495 3
7697 다운로드 들어가서 어떻게 다운로드 하는건가요? ㅠㅠ (5) LV 1 비혼령 02-26 5184 3
7696 전기 면도기 추천좀 해주세요. (9) LV 3 민경정 02-25 5826 8
7695 아나토미 자막이랑 싱크 안맞는데 (9) LV 4 쫌비킹 02-25 6128 7
7694 문제가 뭘까요 (3) LV 2 별명변경 02-24 5195 3
글쓰기

커뮤니티

조회 많은 글

댓글 많은 글

1/3
광고 · 제휴 문의는 이메일로 연락 바랍니다.  [email protected]   운영참여·제안 | 개인정보취급방침
Copyright © www.uuoobe.com All Rights Reserved.