아동문학에 '민주화'를 부정적인 의미로 사용한 번역가

대한민국에서 민주화 라는 단어를 부정적으로 사용하는 자들은 대체 누구?

그리고 그 부정적 의미를 자라나는 어린이들에게까지 주입시키려 하는 자들은 도대체 누구?